1 00:00:00,00 --> 00:00:02,840 . 2 00:00:07,00 --> 00:00:08,560 Personas y sus colores: 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,920 Amarilla para Kristin Dibelius. 4 00:00:11,80 --> 00:00:13,320 Verde para David Dibelius. 5 00:00:13,480 --> 00:00:17,160 Azul para Monika Picard. 6 00:00:17,440 --> 00:00:21,160 Blanco para todos los demás. 7 00:00:24,240 --> 00:00:28,840 *Ruidos del viento, sonidos* 8 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Mira cualquier video en línea con SUBTÍTULOS abiertos Extensión de navegador gratuita: osdb.link/ext 9 00:00:39,600 --> 00:00:42,200 *Música, música* 10 00:02:50,560 --> 00:02:53,440 11 00:03:17,520 --> 00:03:19,560 *respira hondo* 12 00:03:32,200 --> 00:03:34,400 Buenos días, señora Dibelius. Buenos dias 13 00:03:34,560 --> 00:03:37,40 La conversación fue genial gracias por el informe. 14 00:03:48,120 --> 00:03:50,280 *Alguien está tocando. * 15 00:03:50,440 --> 00:03:52,360 ¿Ya? ¿Ya? 16 00:03:52,520 --> 00:03:54,440 ¿Encontraste el dicho? 17 00:03:54,760 --> 00:03:57,280 18 00:03:59,360 --> 00:04:01,880 ¿Cómo estás? Manguera. 19 00:04:02,280 --> 00:04:04,240 En realidad. 20 00:04:05,640 --> 00:04:08,920 ¿Vas a almorzar? No. 21 00:04:09,960 --> 00:04:12,200 Hasta luego. 22 00:04:17,560 --> 00:04:21,560 *Música* ¡Y abajo, vamos! ¡Piernas arriba y piernas abajo! 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,560 24 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 Vamos, te quiero en bikini. para ver! ¡muy! ¡Sobre la música! 25 00:04:31,960 --> 00:04:37,40 ¡Más rápido, más rápido! Entonces lucirás bien en un año. 26 00:04:37,280 --> 00:04:41,240 ¡Una vez más, una vez más! ¡Y uno, dos, tres! 27 00:04:41,400 --> 00:04:45,680 Crosswis, sí, eso es divertido. 28 00:04:45,840 --> 00:04:51,600 ¡Cruza, con las rodillas bien altas! ¡Dalo todo! Y para. 29 00:05:34,280 --> 00:05:36,960 *La puerta cruje. * 30 00:05:40,520 --> 00:05:46,520 *Puerta chirriante, pasos* 31 00:06:25,920 --> 00:06:28,560 Mañana. Mañana. 32 00:06:28,720 --> 00:06:30,720 Mañana. 33 00:07:32,720 --> 00:07:36,720 Te deseo lo mejor. Saludo. 34 00:07:39,240 --> 00:07:41,800 Realmente te extraño Señora Dibelius. 35 00:07:41,960 --> 00:07:45,640 Tan, tan competente y colegas experimentados como usted... 36 00:07:46,280 --> 00:07:48,360 Lamentablemente tengo que irme. 37 00:07:48,680 --> 00:07:53,200 Buena suerte y buena suerte lo recordamos bien. Y tú también. 38 00:07:53,440 --> 00:07:56,240 39 00:07:56,480 --> 00:07:59,280 Saludo. Saludo. 40 00:08:02,400 --> 00:08:05,600 Cuantas veces deseé haz eso también. 41 00:08:10,480 --> 00:08:14,200 Este lugar en Frankfurt todavía no tomado 42 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Me acabo de enterar. 43 00:08:17,00 --> 00:08:19,920 ¿Escuchaste? 44 00:08:20,280 --> 00:08:22,00 ¿Así que lo que? 45 00:08:23,600 --> 00:08:25,760 Por favor llame nuevamente. 46 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 No quiero ir a Frankfurt. 47 00:08:28,760 --> 00:08:32,720 Por eso será mejor que te sientes a partir de mañana. en casa y jugueteando con mis pulgares. 48 00:08:32,920 --> 00:08:34,600 No lo comprendo. 49 00:08:34,760 --> 00:08:37,00 Eres libre y desatado. 50 00:08:37,160 --> 00:08:40,120 51 00:08:54,440 --> 00:08:58,00 ¿Mónica? disculpe por favor Lo siento. 52 00:08:58,440 --> 00:09:01,400 se que es directo No es un momento fácil para ti. 53 00:09:02,80 --> 00:09:05,560 soy un poco abrumado en el momento. 54 00:09:05,720 --> 00:09:07,960 Emocional y profesionalmente. 55 00:09:09,720 --> 00:09:12,40 56 00:09:12,440 --> 00:09:14,40 ¡Sigue hablando! 57 00:09:15,880 --> 00:09:18,00 Él está esperando. 58 00:09:18,400 --> 00:09:22,400 Hablaremos en otra ocasión. ESTÁ BIEN. Luego en paz. 59 00:09:22,760 --> 00:09:25,520 Nos vemos a más tardar en mi cumpleaños. 60 00:09:26,40 --> 00:09:28,760 cual es el problema 61 00:09:28,920 --> 00:09:30,880 Es lo mismo todas las noches. 62 00:09:31,40 --> 00:09:34,80 Oye, no lo olvides. Se requiere disfraz. 63 00:10:03,600 --> 00:10:06,200 tuve hoy mi último día de trabajo. 64 00:10:07,680 --> 00:10:09,960 Lo imaginé diferente. 65 00:10:10,480 --> 00:10:13,160 tal vez yo tenga el mio nada presentado, 66 00:10:13,360 --> 00:10:16,400 67 00:10:18,880 --> 00:10:22,80 tengo todo detenido de su fin de semana. 68 00:10:22,520 --> 00:10:27,200 Ah, por cierto, lo hice ayer. Conocí a la madre de Sebastián. 69 00:10:27,720 --> 00:10:30,360 ¿lo sabías? ¿ese sebastián se casó? 70 00:10:33,360 --> 00:10:35,320 Ella también preguntó por ti. 71 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 72 00:10:42,560 --> 00:10:45,320 dije, para estudiar en Texas. 73 00:10:46,120 --> 00:10:47,760 Yo siempre digo. 74 00:10:50,200 --> 00:10:53,320 porque no lo sé ¿Qué más puedo decir? 75 00:11:13,920 --> 00:11:16,160 Han pasado dos años, David. 76 00:11:16,800 --> 00:11:19,440 Ya han pasado dos años. 77 00:11:26,880 --> 00:11:29,200 Por favor habla conmigo. 78 00:11:38,80 --> 00:11:40,880 79 00:11:42,600 --> 00:11:44,720 La pizza está en el frigorífico. 80 00:11:52,600 --> 00:11:56,200 * El reloj hace tictac con fuerza. * 81 00:12:37,720 --> 00:12:45,160 (Hombre) Querida gente. solo hay camino y una meta muy clara. 82 00:12:45,360 --> 00:12:50,240 El infierno estará vacío y el cielo está lleno. 83 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 84 00:12:53,40 --> 00:12:55,680 maravilloso evangelio. 85 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 Gloria al Señor Jesucristo. 86 00:12:58,920 --> 00:13:02,360 Porque allí estuvo colgado en la cruz, sin gel, 87 00:13:02,520 --> 00:13:05,680 con una lanza ensangrentada en su pecho. 88 00:13:05,840 --> 00:13:10,160 Y todos pensaron que Dios estaba muerto. 89 00:13:11,00 --> 00:13:17,320 Pero él ha resucitado, resucitado! y toda la gente 90 00:13:17,480 --> 00:13:20,960 quienes creen que serán salvos. 91 00:13:21,120 --> 00:13:27,80 Así que aplaudamos todos para Jesús. Sí, oh sí. Amén. 92 00:13:27,240 --> 00:13:30,760 Gloria al Señor. Aleluya. 93 00:13:38,720 --> 00:13:41,960 *Música en la tienda* 94 00:13:48,600 --> 00:13:52,640 95 00:13:52,800 --> 00:13:55,280 Está hecho de suelo de lava. Se absorbe rápidamente. 96 00:13:55,440 --> 00:13:56,920 Yo traeré el café. 97 00:13:57,80 --> 00:13:59,320 Capuchino para mí, Fiona. 98 00:14:01,520 --> 00:14:02,800 ¿Ya lo estás notando? yo. 99 00:14:03,120 --> 00:14:05,80 Hace que la piel sea especialmente suave. 100 00:14:06,160 --> 00:14:08,440 101 00:14:08,600 --> 00:14:11,440 No, gracias. Entonces los empaquetaré. 102 00:15:16,840 --> 00:15:24,320 ¡Papá! ¡Papá! ¡Daniel! ¡Papá! 103 00:15:24,520 --> 00:15:27,560 ¡Papá! ¡Daniel! 104 00:15:27,720 --> 00:15:32,40 ¡Papá! ¡Papá! 105 00:15:32,200 --> 00:15:34,920 miraré de nuevo 106 00:15:35,640 --> 00:15:38,200 Pronto lloverá tenemos que irnos ahora. 107 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 papá está decidido Ya fui al hotel. 108 00:15:42,00 --> 00:15:44,280 Él ya hizo eso. 109 00:15:49,760 --> 00:15:52,920 Toma, ¿tomarás esto? 110 00:15:54,200 --> 00:15:56,600 ¡Y fuera! 111 00:15:57,880 --> 00:16:01,280 ¡David! 112 00:16:29,120 --> 00:16:32,880 113 00:16:33,680 --> 00:16:37,920 *lluvia* 114 00:17:29,120 --> 00:17:32,160 David. 115 00:17:32,320 --> 00:17:35,00 No, no fue intencional fue un accidente. 116 00:17:35,160 --> 00:17:40,200 ya me voy a la cama puedes salir. 117 00:18:07,240 --> 00:18:11,480 *La puerta se abre. * 118 00:18:58,240 --> 00:19:01,680 (AB) Hola, esta es la familia Picard. 119 00:19:01,840 --> 00:19:05,440 estaremos en contacto velocidad de deformación hacia atrás. 120 00:19:05,600 --> 00:19:08,720 Sí, hola, aquí Kristin. 121 00:19:08,880 --> 00:19:12,00 Mónica. lo hice varias veces Intenté llamarte. 122 00:19:12,360 --> 00:19:15,160 Me gustaría saber de ti cuando escuches eso. Saludo. 123 00:19:20,200 --> 00:19:25,560 *música rápida* 124 00:19:25,720 --> 00:19:31,440 125 00:19:31,600 --> 00:19:35,600 Quédate abajo, quédate abajo. Más, más, sí. 126 00:19:35,760 --> 00:19:37,440 Determinada, hermosa y profunda. 127 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 Tus manos cuidadosamente a tu lado, no te avergüences tanto. 128 00:19:40,440 --> 00:19:43,240 Y 8, 7, 6 y ahora todo de nuevo. 129 00:19:43,480 --> 00:19:46,00 puedes hacer más 130 00:19:46,200 --> 00:19:47,960 ¡Quiero que salten chispas! 131 00:19:48,120 --> 00:19:52,680 Deja el peso en el medio y ahora todo de nuevo! ¡Dalo todo! 132 00:19:54,680 --> 00:19:57,360 Está un poco hinchado. 133 00:19:57,520 --> 00:19:59,560 Relájate un rato, ¿vale? 134 00:19:59,720 --> 00:20:02,400 Peligro. ESTÁ BIEN. 135 00:20:02,560 --> 00:20:06,00 ¿Duele? 136 00:20:07,160 --> 00:20:10,560 lo siento Ni siquiera quiero detenerte. 137 00:20:10,720 --> 00:20:12,960 No hay problemas, todo está bien. 138 00:20:13,120 --> 00:20:15,680 ¿Está él conmigo? todo es solo un poquito. 139 00:20:15,840 --> 00:20:19,00 ¿Estás estresado? ¿Trabajo? ¿En casa? 140 00:20:22,480 --> 00:20:24,280 mi... 141 00:20:24,440 --> 00:20:26,840 mi hijo no habla 142 00:20:27,00 --> 00:20:29,00 él fue a su habitación bloqueado 143 00:20:29,200 --> 00:20:31,400 y no volverá a salir. 144 00:20:32,00 --> 00:20:33,840 En dos años. 145 00:20:36,800 --> 00:20:39,320 ¿En dos años? 146 00:20:41,440 --> 00:20:43,920 ¿Qué pasó entonces? 147 00:20:45,00 --> 00:20:49,280 Nada entre madre e hijo normalmente no pasaría... 148 00:20:50,880 --> 00:20:53,160 149 00:20:53,320 --> 00:20:55,280 Padre... 150 00:20:55,560 --> 00:21:01,280 ... desaparecido. Sin argumentos, sin explicaciones. 151 00:21:03,80 --> 00:21:07,200 tengo miedo de que el mio A David también le pasa. 152 00:21:10,680 --> 00:21:13,960 Es un honor para mí, ¿no? ¿O? 153 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 ¿Pero qué estoy haciendo mal? lo se 154 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 tal vez seria ayuda profesional... 155 00:21:22,40 --> 00:21:24,800 No, no haré eso. Ya lo intenté. 156 00:21:24,960 --> 00:21:28,00 Me están quitando a David y ponerlo en una trampa. 157 00:21:28,200 --> 00:21:30,920 Te buscarán en el mostrador. 158 00:21:32,200 --> 00:21:36,320 no quiero detenerte Disculpe por favor. No, no. 159 00:21:36,520 --> 00:21:41,600 Puedes la próxima vez ¿llegas media hora antes? yo. 160 00:21:42,720 --> 00:21:46,400 Vale, enfríalo un poco. yo. 161 00:23:02,840 --> 00:23:04,760 162 00:23:09,80 --> 00:23:11,960 Ah, genial. Eres un amor, gracias. 163 00:23:12,120 --> 00:23:14,800 Ahora entiendes una copa de buen vino espumoso. 164 00:23:15,00 --> 00:23:17,600 Jochen, acuéstate ahora. ¡pero algo diferente! 165 00:23:19,760 --> 00:23:22,960 De ninguna manera, Showstopper. 166 00:23:23,120 --> 00:23:25,440 Hablé con nuestro gerente ayer. Operaciones 167 00:23:25,600 --> 00:23:27,160 discutimos nuestros KPI. 168 00:23:27,320 --> 00:23:30,560 Le dejé claro que Tienes que presionar el gas durante la operación. 169 00:23:30,720 --> 00:23:32,320 Y eso lo antes posible. 170 00:23:32,480 --> 00:23:34,680 Sobre todo, debe actuación gay 171 00:23:34,840 --> 00:23:36,920 172 00:23:37,520 --> 00:23:40,360 Tenemos que dejarles claro quien no entrega ahora: 173 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 EDK, Fin de carrera. 174 00:23:41,920 --> 00:23:44,400 Hola, Torsten sin H. 175 00:23:45,480 --> 00:23:47,800 Cristina. con k. 176 00:23:48,360 --> 00:23:51,00 ¿Y qué estás haciendo? 177 00:23:51,160 --> 00:23:53,560 ¿I? Me acaban de despedir. 178 00:23:53,720 --> 00:23:56,400 179 00:24:01,640 --> 00:24:05,120 ¿Tienes servilletas amarillas? vio? Sí, sobre la mesa. 180 00:24:07,520 --> 00:24:09,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:24:09,400 --> 00:24:12,160 Sólo voy a lavar algo. Creo que estás loco. 182 00:24:12,320 --> 00:24:14,760 ¡Sígueme! Quiero presentarte a alguien. 183 00:24:14,920 --> 00:24:16,880 184 00:24:17,160 --> 00:24:20,640 Te encantará Jeffrey. Éste es un conocido de Jochen. 185 00:24:20,800 --> 00:24:23,440 experto en informática, propia empresa y en solitario. 186 00:24:23,840 --> 00:24:26,680 No, ¿qué se supone que significa eso? Esto es increíblemente molesto. 187 00:24:26,840 --> 00:24:29,960 Tu mismo lo dijiste 188 00:24:30,160 --> 00:24:32,760 El otro día frente a la oficina dijiste, estoy solo. 189 00:24:32,960 --> 00:24:35,640 nunca dije que estoy solo. 190 00:24:36,00 --> 00:24:38,560 Venir. No quiero eso. 191 00:24:38,760 --> 00:24:41,520 ¿Por qué estás tan rígido? 192 00:24:43,80 --> 00:24:45,200 El champán se acabó. 193 00:24:46,800 --> 00:24:48,640 Yo hago eso. 194 00:24:51,760 --> 00:24:54,320 Jeffrey, Cristina. Cristina, Jeffrey. 195 00:24:57,680 --> 00:24:59,760 Hola. yo. 196 00:25:01,840 --> 00:25:04,80 Necesitamos champán. 197 00:25:28,160 --> 00:25:30,760 Ah. 198 00:25:31,760 --> 00:25:34,80 Estaba muy feliz. 199 00:26:04,800 --> 00:26:07,40 200 00:26:08,600 --> 00:26:11,80 ¡Mierda! 201 00:26:16,600 --> 00:26:20,320 ¡Mierda! ¡Mierda! 202 00:26:25,480 --> 00:26:28,880 ¡David! ¡David! ¿Qué sucede contigo? 203 00:26:29,40 --> 00:26:33,800 David, por favor, ¿por qué desprecias? ¿yo así? ¡David! ¡David! 204 00:26:34,400 --> 00:26:39,600 hago todo por ti Me preocupo por ti. ¡David! 205 00:26:45,40 --> 00:26:49,600 206 00:26:50,640 --> 00:26:54,320 rechacé el trabajo gracias a ti. 207 00:26:55,520 --> 00:27:01,280 (llorando) Para darte esta mierda... Para ahorrar en mudanzas. 208 00:27:04,80 --> 00:27:07,800 (llorando) te quería Ahórrate el maldito movimiento. 209 00:27:14,680 --> 00:27:19,760 ¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí! 210 00:27:19,920 --> 00:27:24,280 por favor sal de ahí No puedo hacerlo más. 211 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 Nos vemos por la mañana. - Nos vemos mañana. 212 00:28:24,960 --> 00:28:28,40 *llorar* 213 00:28:42,440 --> 00:28:44,520 ¡Amigo, déjame en paz! 214 00:28:48,960 --> 00:28:51,480 Estaba trabajando, ¿vale? - ¿Trabajaste? 215 00:28:51,640 --> 00:28:56,320 216 00:28:56,480 --> 00:28:58,280 ¿Tienes algo para mí? 217 00:28:58,440 --> 00:29:00,360 ¿Tengo algo para ti? 218 00:29:05,320 --> 00:29:08,720 ¿Qué tienes para mí? 219 00:29:10,400 --> 00:29:12,800 ¿Giras? 220 00:29:12,960 --> 00:29:14,680 Ahorrar. 221 00:29:15,80 --> 00:29:18,360 Vete a la mierda, Mann. - Vete a la mierda, Mann. 222 00:29:25,600 --> 00:29:32,760 223 00:29:49,320 --> 00:29:52,960 (hombre) fumando marihuana. Fumar marihuana te enferma. Fumar marihuana, fumar marihuana. 224 00:29:53,120 --> 00:29:56,800 ¿Disculpe? ¿Hay que pagar la entrada? o puedes hacer esto... 225 00:30:01,760 --> 00:30:03,360 (Masculino) Estrella de la ciudad. 226 00:30:03,520 --> 00:30:05,640 Su familia puede estar orgullosa estar en ello. 227 00:30:05,840 --> 00:30:09,360 228 00:30:10,200 --> 00:30:12,680 (Hombre) ¿Alguien quiere fumar marihuana conmigo? 229 00:30:12,840 --> 00:30:15,440 creo que se parece a mi incluso un poco parecido. 230 00:30:29,280 --> 00:30:31,240 ¿A quién buscas? 231 00:30:31,680 --> 00:30:34,40 Eres Fiona, ¿no? 232 00:30:34,240 --> 00:30:35,720 ¿Nos conocemos? 233 00:30:35,880 --> 00:30:39,00 234 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 ¿David Dibelius? 235 00:30:41,800 --> 00:30:45,640 Eres la madre de David, ¿no? Sí exactamente. 236 00:30:45,800 --> 00:30:48,880 Han estado varias veces en nuestra casa. 237 00:30:49,400 --> 00:30:51,320 Real. 238 00:30:54,360 --> 00:30:56,520 ¿Cómo está David? Manguera. 239 00:30:56,840 --> 00:31:00,80 240 00:31:00,240 --> 00:31:02,680 Sí. Texas. 241 00:31:07,440 --> 00:31:10,760 ellos eran amigo de David, ¿verdad? 242 00:31:11,440 --> 00:31:13,480 De hecho, muy bien por un tiempo. 243 00:31:14,200 --> 00:31:17,400 ¿Y luego nada? 244 00:31:18,280 --> 00:31:21,160 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Qué se supone que es esto? 245 00:31:21,320 --> 00:31:24,240 246 00:31:25,00 --> 00:31:27,240 ¿Dónde está? Está en Texas, en Austin. 247 00:31:27,400 --> 00:31:30,640 Mierda. David nunca está en Texas. 248 00:31:31,600 --> 00:31:33,560 ¿Por qué puedo? no alcanzar? 249 00:31:33,720 --> 00:31:36,200 Ni por teléfono celular ni por correo electrónico, 250 00:31:36,360 --> 00:31:39,480 ¿Por qué me ignora? ¿Su extraña mosca? 251 00:31:42,440 --> 00:31:44,880 ¿Cómo llegaste aquí? 252 00:31:45,120 --> 00:31:47,640 ¿Me estabas espiando? 253 00:31:47,920 --> 00:31:49,880 Tengo que irme. 254 00:31:54,920 --> 00:31:57,520 * La puerta está abierta, Las llaves están configuradas * 255 00:32:02,40 --> 00:32:05,880 AB: Es 256 00:32:06,40 --> 00:32:10,00 Cristina, hola. Aquí Mónica. 257 00:32:11,120 --> 00:32:14,600 espero no estás enojado conmigo. 258 00:32:14,760 --> 00:32:17,520 tengo esto el sabado No lo creía así en la cocina. 259 00:32:17,680 --> 00:32:21,480 Al menos tienes uno con Jeffrey. causar una impresión duradera. 260 00:32:22,280 --> 00:32:25,240 261 00:32:25,920 --> 00:32:28,640 Déjanos los días tomar café juntos, 262 00:32:28,840 --> 00:32:31,280 entonces podemos Habla de todo con calma. 263 00:32:31,440 --> 00:32:35,40 Bien. ¿Estás en contacto? ESTÁ BIEN. Saludo. 264 00:32:36,00 --> 00:32:39,480 AB: Es no hay más noticias. 265 00:33:22,240 --> 00:33:24,600 266 00:34:06,720 --> 00:34:10,80 *Música, música* 267 00:34:31,40 --> 00:34:34,40 es gracioso, lo que sea Puedes volar así, ¿sí? yo. 268 00:34:34,360 --> 00:34:37,400 si puedo ayudarte déjamelo saber, ¿vale? 269 00:34:37,600 --> 00:34:40,280 Tengo algunas preguntas. Sí, por favor. 270 00:34:41,40 --> 00:34:45,840 271 00:34:46,200 --> 00:34:49,440 Bastante subóptimo, Recomiendo varillas de fibra de vidrio. 272 00:34:54,440 --> 00:34:56,80 ¿Cristina? 273 00:34:56,880 --> 00:35:00,520 Hola Kristin, que no cunda el pánico. Hola. 274 00:35:00,680 --> 00:35:02,480 Ellos tienen Olvidé algo recientemente. 275 00:35:02,640 --> 00:35:04,760 276 00:35:05,240 --> 00:35:07,80 ¿Qué pasa con el café? 277 00:35:08,80 --> 00:35:10,00 ¿Ahora? yo. 278 00:35:10,440 --> 00:35:14,560 Hay uno bonito a la vuelta de la esquina. Café. Te invito. 279 00:35:19,800 --> 00:35:22,200 son recientemente Desapareció tan repentinamente. 280 00:35:22,720 --> 00:35:24,880 Sí, eso... 281 00:35:25,40 --> 00:35:27,120 disculpe Yo todavía no lo sé. 282 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 y tu 283 00:35:28,920 --> 00:35:32,440 quisiera un latte macchiato con un doble espresso. 284 00:35:32,600 --> 00:35:36,880 Sin cafeína, sin lactosa Leche por favor. - Está bien entonces. 285 00:35:37,200 --> 00:35:39,80 ¿Entonces? ¿I? 286 00:35:40,120 --> 00:35:43,00 287 00:35:43,160 --> 00:35:45,240 Brillante elección. Gracias. 288 00:35:47,840 --> 00:35:52,840 El café aquí es regular. Pero el servicio: excelente. 289 00:36:01,520 --> 00:36:05,400 Muchas gracias por la invitación. De nada, me alegré. 290 00:36:06,360 --> 00:36:08,600 Si alguna vez otra vez tomar café. 291 00:36:08,760 --> 00:36:10,720 292 00:36:10,880 --> 00:36:12,360 Adiós. 293 00:38:42,400 --> 00:38:45,640 *la puerta se abre* 294 00:40:24,920 --> 00:40:26,400 *La puerta cruje. * 295 00:40:40,120 --> 00:40:42,80 * Él está en el refrigerador. * 296 00:42:17,00 --> 00:42:19,00 ¿Código Postal? 297 00:43:34,640 --> 00:43:36,120 yo. 298 00:43:53,680 --> 00:43:55,760 * Ella cierra la puerta. * 299 00:44:02,600 --> 00:44:04,680 *se aclara la garganta* 300 00:44:08,440 --> 00:44:10,680 *murmura para sí mismo* 301 00:44:19,840 --> 00:44:25,120 302 00:44:45,560 --> 00:44:46,960 Muy bien. 303 00:45:56,840 --> 00:45:58,840 Sí exactamente. 304 00:46:00,520 --> 00:46:03,640 Color también es una locura. 305 00:47:00,880 --> 00:47:02,600 Atrás. 306 00:47:27,160 --> 00:47:29,640 Ahhhh. Ahhhh. 307 00:47:29,800 --> 00:47:32,160 Ahora te tengo a ti. Me rindo. 308 00:47:32,400 --> 00:47:35,00 ¿Qué tienes ahí? Eso es... 309 00:47:35,600 --> 00:47:38,160 310 00:47:40,160 --> 00:47:42,560 oye Entonces, Ahora rápido amigo. 311 00:47:42,720 --> 00:47:45,120 Rápido como el viento. Huuuuh. 312 00:48:34,560 --> 00:48:36,360 Pie. 313 00:48:48,200 --> 00:48:51,520 (lee en silencio) no entiendo 314 00:51:04,480 --> 00:51:07,240 315 00:51:28,280 --> 00:51:30,840 *respira hondo* 316 00:51:32,960 --> 00:51:35,360 alto. Arriba, arriba. 317 00:51:39,840 --> 00:51:41,960 *Se ríe. * Rápidamente. 318 00:51:43,00 --> 00:51:46,440 ¡Jalar! ¡Retirar! 319 00:51:47,320 --> 00:51:50,00 ¡Eh! 320 00:51:50,520 --> 00:51:52,520 ¡Espera, espera! 321 00:51:53,440 --> 00:51:55,760 Él vuela. 322 00:51:56,480 --> 00:51:58,40 Súper. 323 00:51:59,680 --> 00:52:01,680 Oh. 324 00:52:07,880 --> 00:52:11,280 325 00:52:11,440 --> 00:52:15,520 tengo una reunion hablando con mi hijo. 326 00:52:15,680 --> 00:52:19,440 Estudia en Texas, Austin. Está bien, lo entiendo. 327 00:52:22,00 --> 00:52:25,360 ya llevo unas semanas en un viaje de negocios. 328 00:53:16,560 --> 00:53:23,360 329 00:54:26,840 --> 00:54:28,520 *Llega el mensaje* 330 00:54:41,680 --> 00:54:43,360 *Llega el mensaje* 331 00:54:46,320 --> 00:54:49,840 *Música, música* 332 00:57:06,680 --> 00:57:08,560 (AB) Hola, aquí Jeffrey. 333 00:57:08,720 --> 00:57:10,640 Agárrate fuerte. 334 00:57:10,800 --> 00:57:14,640 tengo dos entradas para conseguir la Nueva Filarmónica. 335 00:57:14,800 --> 00:57:18,40 yo seria feliz 336 00:57:18,200 --> 00:57:19,800 y vamos allí juntos. 337 00:57:20,560 --> 00:57:24,720 Así que ponte en contacto. Nos vemos entonces. 338 00:57:44,760 --> 00:57:46,520 ¿Cristina? 339 00:57:50,520 --> 00:57:52,400 Mónica. 340 00:57:52,640 --> 00:57:54,560 Encantado de verte. yo. 341 00:57:54,720 --> 00:57:56,720 lo hice varias veces Te llamé. 342 00:57:56,880 --> 00:57:58,360 Sí, eso es correcto. 343 00:57:58,520 --> 00:58:01,840 344 00:58:02,00 --> 00:58:03,760 Está bien. 345 00:58:03,920 --> 00:58:06,120 ¿Cómo estás? Bien, ¿y tú? 346 00:58:06,600 --> 00:58:10,120 Igual de bueno. Excelente. soy yo desafortunadamente ella estuvo de acuerdo. Saludo. 347 00:58:10,560 --> 00:58:13,840 Nos vemos pronto. yo. 348 00:58:37,520 --> 00:58:41,680 349 00:58:42,240 --> 00:58:44,680 Las compras no van más rápido. 350 00:59:00,160 --> 00:59:02,400 *La calculadora se apaga* 351 00:59:02,560 --> 00:59:05,00 Mierda. ¿Y ahora qué? 352 00:59:29,680 --> 00:59:32,480 *prisa* 353 01:01:49,920 --> 01:01:53,320 *sigue sonando* 354 01:01:57,120 --> 01:01:59,80 *Invitación aceptada* 355 01:02:05,320 --> 01:02:07,680 ¿Puedes hablar tú también? 356 01:02:10,40 --> 01:02:12,320 357 01:02:19,200 --> 01:02:20,760 Sí. 358 01:02:28,680 --> 01:02:30,920 Momento. 359 01:02:51,680 --> 01:02:54,720 toma la camara Más atrás. 360 01:03:25,880 --> 01:03:27,960 Ahora tu. 361 01:04:14,840 --> 01:04:16,920 Retire la tela. 362 01:05:11,360 --> 01:05:15,960 *caer* 363 01:05:30,600 --> 01:05:32,480 * El goteo cesa. * 364 01:05:34,120 --> 01:05:37,200 * El tiempo corre. * 365 01:05:48,240 --> 01:05:50,320 Mierda. 366 01:07:08,800 --> 01:07:11,40 367 01:09:06,960 --> 01:09:09,360 (en voz baja) Oh Dios que pedazo de mierda. 368 01:10:20,520 --> 01:10:22,160 *Anillo* 369 01:10:24,680 --> 01:10:26,880 *golpear* 370 01:10:27,80 --> 01:10:29,80 Cristina. 371 01:10:29,240 --> 01:10:32,00 vamos, lo sé Ahí estás. ¡Abierto! 372 01:10:32,720 --> 01:10:34,280 Por favor. 373 01:10:38,600 --> 01:10:43,00 Cristina, ¿y tú? 374 01:10:43,880 --> 01:10:45,920 Podemos hablar de cualquier cosa. 375 01:10:57,560 --> 01:11:01,920 Bien. Sabes donde vivo. ¡ven aquí! 376 01:11:02,520 --> 01:11:06,640 *Los pasos se alejan. * 377 01:11:36,320 --> 01:11:38,280 ¿Mamá? 378 01:11:38,480 --> 01:11:41,960 ¿Y? Quiero casarme contigo más tarde. 379 01:12:24,960 --> 01:12:28,40 Hola. 380 01:12:32,640 --> 01:12:34,240 Tu chaqueta. 381 01:12:35,360 --> 01:12:36,880 Gracias. Por favor. 382 01:12:47,960 --> 01:12:49,920 ¿Quieres una bebida? yo. 383 01:12:50,80 --> 01:12:51,800 Muy bien. 384 01:12:57,960 --> 01:13:00,280 Ponte cómodo. 385 01:13:02,720 --> 01:13:06,760 * Se abre la botella, vertido * 386 01:13:20,720 --> 01:13:22,720 Allí seguiré. 387 01:13:22,960 --> 01:13:26,80 388 01:13:26,440 --> 01:13:30,360 Probablemente lo haré después de las tres Regístrese en el próximo hotel en unos días. 389 01:13:35,720 --> 01:13:37,400 Gracias. 390 01:13:38,320 --> 01:13:41,120 Por el beneficio. Por el beneficio. 391 01:13:44,680 --> 01:13:47,240 Necesitamos música. 392 01:15:22,160 --> 01:15:23,800 *gemido* 393 01:16:28,680 --> 01:16:30,680 394 01:16:34,480 --> 01:16:38,200 Pronto. (besos) Prometido. 395 01:16:42,800 --> 01:16:46,600 *música alta* 396 01:17:39,880 --> 01:17:44,120 *hace clic en noticias* 397 01:19:30,800 --> 01:19:34,920 Ya sabes, en los últimos años Me sentí realmente mal. 398 01:19:37,360 --> 01:19:39,760 ¿Quieres hablar de ello? 399 01:19:43,120 --> 01:19:47,80 (David) ¿No lo sabes tú también? 400 01:19:47,600 --> 01:19:50,400 eso es todo se derrumba sobre ti. 401 01:19:54,560 --> 01:19:57,600 A veces solo miedo de mierda. 402 01:19:59,400 --> 01:20:01,160 Frente a la gente. 403 01:20:02,40 --> 01:20:04,720 Del mundo exterior. 404 01:20:06,360 --> 01:20:08,680 Sobre todo. 405 01:20:17,400 --> 01:20:20,640 tengo la sensación de que 406 01:20:20,960 --> 01:20:23,600 lo intenté pero no puedo soportarlo. 407 01:20:24,00 --> 01:20:27,240 No puedo fingir así. 408 01:20:32,920 --> 01:20:35,920 Lo necesitas ahí fuera solo alguien. 409 01:20:37,480 --> 01:20:39,760 Alguien en quien puedas confiar. 410 01:20:42,440 --> 01:20:44,440 Quien no te defrauda. 411 01:20:45,00 --> 01:20:46,440 412 01:20:47,120 --> 01:20:50,280 Quien te toma tal como eres. 413 01:20:51,200 --> 01:20:53,840 desde que nos conocimos, De todos modos, tengo un presentimiento 414 01:20:54,00 --> 01:20:56,80 para no estar más solo. 415 01:20:59,600 --> 01:21:01,680 a veces tuve tan pocas ganas de vivir, 416 01:21:01,840 --> 01:21:03,760 que ya no estoy se levantó. 417 01:21:09,960 --> 01:21:11,960 418 01:21:12,960 --> 01:21:15,120 Mi padre se fue hace mucho. 419 01:21:15,280 --> 01:21:17,160 ¿Y tu madre? 420 01:21:17,400 --> 01:21:19,800 Ya no hablo con ella. 421 01:21:19,960 --> 01:21:21,800 ¿Cómo es eso? 422 01:21:26,560 --> 01:21:28,840 Mi madre no se preocupa por mí. 423 01:21:29,160 --> 01:21:31,600 No estoy interesado en ella en absoluto. 424 01:21:32,720 --> 01:21:34,320 ¿Ella nunca pregunta? 425 01:21:35,360 --> 01:21:37,120 426 01:21:37,440 --> 01:21:40,720 ¿vienes con el material? ¿Cómo son los profesores? 427 01:21:42,320 --> 01:21:44,200 Pero luego ella pregunta. 428 01:21:44,400 --> 01:21:47,800 Pero nunca realmente detrás de mí, cómo me siento, lo que quiero. 429 01:21:48,00 --> 01:21:50,720 Ella solo se preocupa por ella misma y sus intereses. 430 01:21:50,920 --> 01:21:53,720 431 01:21:57,360 --> 01:21:59,840 ¿Y qué quieres? 432 01:22:00,560 --> 01:22:03,240 Al menos no lo que ella quiere. 433 01:22:03,400 --> 01:22:05,760 Entonces tienes que decírselo. 434 01:22:07,600 --> 01:22:09,280 No funciona. 435 01:22:09,880 --> 01:22:11,600 ¿Por qué? 436 01:22:15,00 --> 01:22:17,480 Cada encuentro con ella es puro estrés. 437 01:22:18,120 --> 01:22:19,840 438 01:22:21,880 --> 01:22:24,160 Tal vez el suyo sea ni siquiera consciente de ello. 439 01:22:27,00 --> 01:22:29,280 Su padre también se fue por ella. 440 01:22:29,520 --> 01:22:31,600 ¿Qué opinas? 441 01:22:32,680 --> 01:22:35,680 fue dia a dia simplemente desapareció. 442 01:22:35,840 --> 01:22:37,840 puedo hacerlo yo mismo no expliques lo contrario. 443 01:22:38,00 --> 01:22:40,880 444 01:22:41,120 --> 01:22:43,960 Quizás eso sea cierto. No me parece. 445 01:22:45,400 --> 01:22:48,720 Intenté presentarle a mi padre Cómo localizar Rumania. 446 01:22:48,880 --> 01:22:50,440 De ahí es de donde viene originalmente. 447 01:22:51,240 --> 01:22:53,280 solo quería 448 01:22:53,520 --> 01:22:55,00 ¿Y? 449 01:22:55,160 --> 01:22:57,520 Nada. No hay información. 450 01:22:59,280 --> 01:23:01,600 ¿Y cómo te va con eso? 451 01:23:02,920 --> 01:23:04,320 No tiene idea. 452 01:23:05,00 --> 01:23:07,160 Probablemente lo sea el es solo un burro 453 01:23:07,320 --> 01:23:08,920 quien nos falló. 454 01:23:09,520 --> 01:23:11,840 Estoy seguro de que tu madre te ama. 455 01:23:14,360 --> 01:23:16,280 456 01:23:17,400 --> 01:23:20,200 Y si tu ¿Hablar de nuevo? 457 01:23:20,640 --> 01:23:24,00 Funciona contigo. Escúchame. Estamos escribiendo de inmediato. 458 01:23:25,560 --> 01:23:28,520 Por eso yo también estoy feliz así que nos vemos pronto. 459 01:23:36,80 --> 01:23:37,680 Yo también. 460 01:23:50,800 --> 01:23:54,160 Esto es una tontería, lo será. 461 01:23:54,320 --> 01:23:56,680 no lo creerán que soy Cenicienta. 462 01:23:56,840 --> 01:23:59,280 pero lo intentaste contactarlo. 463 01:23:59,440 --> 01:24:02,560 Entonces inténtalo ahora De nuevo, como Cenicienta97. 464 01:24:02,720 --> 01:24:06,00 También tengo impresiones para ti. 465 01:24:06,160 --> 01:24:09,200 ¿Necesito memorizar esto? No, sólo para que lo sepas. 466 01:24:09,360 --> 01:24:12,840 Déjame decirte lo que está pasando, cuando david me ve? ¿Qué? 467 01:24:13,00 --> 01:24:14,800 Se irá inmediatamente. 468 01:24:20,960 --> 01:24:24,680 ¿Tienes un cigarrillo para mí? Limpio. 469 01:24:25,760 --> 01:24:27,480 470 01:24:39,200 --> 01:24:41,400 lo siento Soy la persona equivocada para el trabajo. 471 01:24:41,560 --> 01:24:45,120 perdí a mi marido sin que yo pueda hacer nada. 472 01:24:45,280 --> 01:24:48,200 yo tampoco quiero Deja a David en paz, por favor. Fiona. 473 01:24:49,880 --> 01:24:53,240 Sólo dile la verdad. ¿era? 474 01:24:55,200 --> 01:24:57,600 475 01:25:14,160 --> 01:25:16,160 *golpear* ¿David? 476 01:25:16,840 --> 01:25:18,840 Soy yo, mamá. 477 01:25:22,920 --> 01:25:25,840 Tu felicidad es lo más importante para mí, ¿Lo sabes? 478 01:25:26,40 --> 01:25:28,480 No importa dónde estés. 479 01:25:29,720 --> 01:25:32,120 Quiero que estés bien. 480 01:25:33,80 --> 01:25:35,800 Te estaba presionando. 481 01:25:35,960 --> 01:25:38,80 expectativas son terribles. 482 01:25:42,160 --> 01:25:44,80 yo... 483 01:25:47,520 --> 01:25:50,160 te extraño tan loco. 484 01:25:50,320 --> 01:25:54,920 me gustaria ir otra vez hablando contigo. Como adultos. 485 01:25:55,640 --> 01:25:58,920 si te lastimo 486 01:25:59,80 --> 01:26:02,400 Yo también lo haría Me gustaría disculparme por eso. 487 01:26:02,600 --> 01:26:04,840 No te molestaré más. 488 01:26:05,00 --> 01:26:08,40 Quédate en esta habitación por tanto tiempo. como necesites. 489 01:26:08,200 --> 01:26:10,960 pero vamos hablarnos de vez en cuando, ¿sí? 490 01:26:11,760 --> 01:26:13,800 491 01:26:14,320 --> 01:26:16,880 Y que te amo. 492 01:26:20,600 --> 01:26:23,600 *Suena el teléfono. * 493 01:26:31,240 --> 01:26:33,560 Dibelio. (Fiona) Hola, señora Dibelius. 494 01:26:34,880 --> 01:26:36,640 ¿Hola? 495 01:26:37,320 --> 01:26:39,760 *suena campanas* 496 01:26:39,920 --> 01:26:44,360 Así que aquí está el lugar de reunión mañana. aquí en la piscina. 497 01:26:45,560 --> 01:26:49,800 498 01:26:50,40 --> 01:26:52,640 tal vez detrás de esta bandeja para botellas. 499 01:26:54,680 --> 01:26:56,440 Es una locura. 500 01:27:00,320 --> 01:27:02,800 Me alegro mucho que estés aquí. 501 01:29:20,640 --> 01:29:23,640 Hola Fiona. Hola. 502 01:29:24,360 --> 01:29:26,800 Gracias. 503 01:30:17,720 --> 01:30:21,720 504 01:30:21,880 --> 01:30:24,120 (mujer) tarde podría haber sido tan genial. 505 01:30:24,280 --> 01:30:28,200 (Hombre) Markus bebió el mío Agarró a la chica. Todo el tiempo. 506 01:30:32,280 --> 01:30:35,800 (hombre) vagabundo. Este borracho Pésimos vagabundos, amigo. 507 01:31:18,800 --> 01:31:21,800 508 01:33:35,880 --> 01:33:38,520 *lluvia disparada* 509 01:33:52,800 --> 01:33:55,280 *Grita fuerte. * 510 01:34:12,960 --> 01:34:15,200 yo creo podemos irnos ahora. 511 01:34:15,360 --> 01:34:17,120 Pssh. No tan ruidoso. 512 01:34:17,440 --> 01:34:21,80 Ahora tenemos más de una hora. Esperó, no volverá. 513 01:34:21,280 --> 01:34:24,800 Mi culo esta frio 514 01:34:37,640 --> 01:34:39,440 Gracias. 515 01:34:48,120 --> 01:34:51,600 Cada uno tiene derecho a su propio camino. lidiar con el mundo. 516 01:34:52,560 --> 01:34:54,840 ¿Entiendes lo que quiero decir? 517 01:34:55,880 --> 01:34:58,00 yo. 518 01:35:46,360 --> 01:35:48,120 Él era... 519 01:35:51,00 --> 01:35:52,240 David. 520 01:35:52,520 --> 01:35:56,40 ¡David! solo quería 521 01:35:57,80 --> 01:35:58,640 Ah bien. 522 01:36:01,840 --> 01:36:03,760 David. 523 01:36:03,960 --> 01:36:05,640 Mierda. 524 01:36:08,360 --> 01:36:11,880 *Música, música* 525 01:36:38,520 --> 01:36:39,880 *auto saltando* 526 01:38:52,880 --> 01:38:58,680 *El sonido de una cometa en el viento* 527 01:39:30,40 --> 01:39:33,520 *prisa* 528 01:40:28,440 --> 01:40:31,200 Subtítulo: rbb 2021 Antje Wächtler 529 01:40:35,280 --> 01:40:36,80 530 01:40:32,305 --> 01:41:32,767 Apóyanos y conviértete en miembro VIP, que eliminará todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org